Bloodmoon Quest - Rite of the Wolf Giver (BM_WolfGiver) – Innocent victim won't turn werewolf
In a stage of the quest you have to kill the “innocent female nord”, get the heart, let the witch enchant it, put again in the corpse and talk again with the witch.
That last dialog start the script “RitualTransform”, that resurrect the victim, make her a werewolf and attack you.
In OpenMW, the victim resurrect but only has the werewolf sounds, don't changing the form. I suspect the fact that the NPC has died and resurrect is affected by the way the engine manage the things.
You could test this simply going to Addamasartus, killing the first smuggler, resurrecting her and turning her a werewolf with “becomewerewolf”. Note: OpenMW can't change the form of that resurrected but she can't use weapons like expected for a werewolf.
Win 10, 64 bits. OpenMW-latest-daa94cc5-win64 (2016-01-04)
(RM-3124 from redmine: created on 2016-01-04 by Amenophis ., , closed on 2016-01-04 by scrawl .)