Editor: Render cell markers v2
We had them in the OGRE version, but the cell markers didn't make it into the OSG version yet.
(RM-3043 from redmine: created on 2015-11-29 by Marc Zinnschlag, , closed on 2016-02-14 by Rob Cutmore, relates #1281 (closed))