Editor - filters not updated when adding or cloning records
For example:
- apply project::added filter
- clone a record
The cloned record does not appear until the filter is removed (and re-applied)
(RM-2579 from redmine: created on 2015-05-24 by cc 9cii, , closed on 2015-05-25 by cc 9cii)