Coordinate and rotation editing in the Reference table does not work.
PosColumn::set() and RotColumn::set() was updating the parent records rather than the modified ones.
(RM-2095 from redmine: created on 2014-11-03 by cc 9cii, , closed on 2014-11-03 by cc 9cii)